法律资讯

在泰国起诉公司:管辖法院、费用与程序

起诉泰国公司须在泰国法院进行,以泰语依《民事诉讼法典》审理。本文从决定起诉一直讲到上诉:由哪个法院管辖、起诉要交多少费用、身在境外的原告需要准备什么,以及公司不应诉时会怎样。

Phenhnung Thabthimthong(金炜峰) Managing Partner, Head of Litigation,永安国际律师事务所

起诉之前

有四件事值得先确认。诉讼时效是否仍未届满?时效期间取决于债务种类。公司是否已经陷于迟延?如未约定确定的付款日期,需先发出书面催告。合同是否约定以仲裁解决争议?如是,公司可以请求法院中止诉讼。以及,有哪些文件可以证明债权?

以上各点在泰国追讨欠款:外国债权人指南中有更详细的说明。

由哪个法院管辖

根据《民事诉讼法典》第 4 条第(1)项,起诉应向被告住所地法院或诉因发生地法院提出。公司的住所是其总部或营业所所在地,或公司章程选定的住所(《民商法典》第 68 条),通常即公司注册证明上的地址。

部分具有国际因素的争议由专门法院管辖。根据该法院设立法第 7 条,中央知识产权与国际贸易法院审理下列民事案件:

  • 货物或金融票据的国际买卖或交换
  • 国际服务、国际运输、保险及相关交易
  • 信用证、出入境汇款及信托收据
  • 上述领域争议的仲裁

外国供应商起诉泰国买方追讨出口货款的,往往属于该法院管辖。

起诉需要多少费用

诉讼费在提交起诉状时缴纳,费率见《民事诉讼法典》附表一:

诉讼请求金额诉讼费
5,000 万泰铢以内的部分2%,上限 200,000 泰铢
超过 5,000 万泰铢的部分0.1%

请求 300 万泰铢的,诉讼费为 60,000 泰铢。请求 2,000 万泰铢的已达上限,为 200,000 泰铢。请求 8,000 万泰铢的,为 200,000 泰铢加上超出部分 3,000 万泰铢的 30,000 泰铢,共计 230,000 泰铢。

另有两项费用应提前预算。在泰国没有住所或财产的原告,可能被法院责令为被告的诉讼费用提供担保(第 253 条)。律师费与诉讼费分开计算,我们会事先报价。

境外原告需要准备什么

诉讼程序使用泰语。其他语言的文件须附泰语译文提交(第 46 条)。

外国公司通过授权委托书委托泰国律师进行诉讼,并须向法院证明公司合法存续以及谁有权签字。实务中,在境外为此签署的文件通常须先经公证和认证方可使用,因此这一步宜尽早开始。

支持诉讼请求的证据也需整理成可以在法庭出示的形式:合同、发票、交货记录、往来函件及付款记录。

从起诉到判决

法院受理起诉后,向公司送达传票及起诉状。根据第 177 条,公司须在 15 日内提交书面答辩状,写明承认哪些、否认哪些及其理由,也可以同时提起反诉。

公司未提交答辩状的,原告应依第 198 条申请法院作出缺席判决。原告未在期限内申请的,法院将撤销案件,因此这一期限对原告的重要性,不亚于答辩期限对公司的重要性。

公司应诉的,法院确定争议焦点,审查证人和书证,然后作出判决。各方在任何阶段都可以和解。

上诉

对判决提起上诉,应自宣读判决之日起一个月内,向作出判决的法院提交(第 229 条)。上诉人还须同时缴存判决命其向对方支付的诉讼费用。

向最高法院再上诉,须经最高法院许可。许可申请应在上诉法院宣读判决之日起一个月内提交(第 247 条)。

判决之后

判决本身不会让钱自动到账,强制执行是另一个阶段。判决债权人自判决之日起十年内可以申请执行(第 274 条),即调查债务人的财产,由执行官查封并拍卖,或冻结他人应向债务人支付的款项。参见泰国法院判决的执行。

对无力清偿的公司,申请破产可能比起诉索款更合适。参见申请泰国公司破产。

本文常见问题

  • 可以用英语进行诉讼吗?

    不可以。泰国法院的诉讼程序使用泰语。英文文件须附泰语译文提交(《民事诉讼法典》第 46 条)。

  • 在泰国起诉公司的诉讼费是多少?

    请求金额 5,000 万泰铢以内的部分按 2% 计收,上限 200,000 泰铢;超过 5,000 万泰铢的部分另加 0.1%。律师费另计。

  • 如果泰国公司对起诉置之不理怎么办?

    公司在送达后 15 日内未提交答辩状的,原告可以依第 198 条申请缺席判决。原告必须在期限内申请,否则法院将撤销案件。

  • 上诉期限是多久?

    自宣读判决之日起一个月(第 229 条)。向最高法院再上诉须经该院许可,许可申请应在上诉法院宣读判决之日起一个月内提出(第 247 条)。

相关法律

  • 《民事诉讼法典》第 4、46、177、198、229、247、253、274 条及附表一(诉讼费)
  • 《民商法典》第 68 条
  • 佛历 2539 年(1996 年)《知识产权与国际贸易法院设立及知识产权与国际贸易案件诉讼程序法》第 7 条

不确定手头的证据是否充分?

可以先来咨询。初步咨询不构成任何义务,内容依职业规范保密。

LINE · 泰文 / 英文
WeChat QR code

WeChat · YACT-Phicha

扫码添加